العمل الذاتي造句
例句与造句
- فﻻ بد أيضا من ضمان أن تكون فرص العمل الذاتي مستدامة.
还应确保自营职业机会是可持续性的。 - وعادة ما يُعوَّل على العمل الذاتي في حفر البئر، ويتيسر للنساء والأطفال جميعاً المساعدة في جلب ونقل الرمال والحصى.
通常采用自助式劳动挖井，而且妇女儿童都能一齐动手，帮助取运沙石料。 - ولكن العمل الذاتي ليس متاحا لكل فرد وثمة حاجة إلى استدامة النمو في الوظائف لكفالة الاستفادة التامة من إمكانات الشباب.
但自营职业不适合每一个人，因此需要可持续地增加就业机会，确保青年人的潜力得到充分挖掘。 - وتهدف هذه المسابقات إلى تحفيز المزارعين وخلق فرص العمل الذاتي لسكان المناطق الريفية وتطوير القطاع من خلال خلق فرص العمل.
这些比赛成为了农民的刺激因素，为提高农村人口的自我就业创造了机会，扩大并创造了新的就业机会。 - قلة فرص العمل المتاحة الأمر الذي يتطلب اتخاذ الوسائل اللازمة لتشجيع فرص العمل الذاتي للخريجين بما في ذلك الاهتمام بتنمية المشروعات الصغيرة في الحضر والريف.
缺乏就业机会，这就要求制定办法，创造毕业生自营职业机会，包括发展小型农村和城市项目。 - 327- وتمثل الهدف الرئيسي للمشروع في خلق فرص العمل الذاتي للنساء اللواتي يعشن في المناطق الريفية، وتطوير القدرات الوطنية على أساس المساواة في الحقوق والفرص بين الرجال والنساء.
项目的主要目的是为农村妇女的自我就业创造机会并巩固男女平等的权利和机会方面的国家潜力。 - وتشجع اليونسكو التوعية في مجال تنظيم المشاريع بحيث يمكن لخريجي المعاهد إنشاء أعمالهم التجارية الخاصة مما يوفر لهم ليس فقط فرص العمل الذاتي وإنما فرص العمل للآخرين أيضا.
教科文组织促进创业教育，以便使毕业学生能创建自己的企业，从而不仅创造自我就业机会，而且也为别人创造就业。 - وقدمت اللجنة المشورة السياسية للبلدان المشاركة فيها بشأن خلق فرص العمل الذاتي وإدرار الدخل وإنشاء نظام لتدريب الموظفين على مختلف المستويات من أجل التخطيط والتقييم القائمين على المشاركة.
亚太经社会就创造自我就业机会和创收机会以及建立对各级官员进行参与性规划和评估培训的制度，向与会各国提供了政策咨询。 - ونحن نشجع أيضاً على العمل الذاتي لاتحادات الألعاب الرياضية الوطنية، ونشعر بالسعادة لرؤية شرائح مجتمعنا كافة، بما في ذلك وسائط الإعلام وقطاع الأعمال، تعمل اليوم بعضها مع بعض بنشاط تعزيزاً للألعاب الرياضية.
我们还鼓励国家体育协会自主运作。 我们高兴地看到，今天，我国社会各阶层包括媒体和工商界都在积极参与促进体育。 - 282- وتشمل الخطة التنفيذية لعام 2011 برنامجين يهدفان تحديداً إلى توفير فرص عمل لأفراد الروما العاطلين عن العمل، هما برنامج العمل الذاتي الذي يشكِّل أفراد الروما العاطلون عن العمل أحد فئاته المستهدفة.
2011年《工作计划》计划实施2个旨在促进失业的罗姆人就业的特别方案：自营就业方案，该方案的目标群体之一是失业的罗姆人。 - وبالنسبة إلى الشباب الذين يعيشون في فقر، يمثِّل تعزيز مهاراتهم على مزاولة الأعمال الحرة والمهارات الابتكارية التي تمكِّن من توفير العمل الذاتي فرصا قيِّمة ستسهم في خفض حدة الفقر، والتكامل الاجتماعي والتنمية الاجتماعية.
对于生活贫困的青年人而言，加强他们用于实现自营职业的创业和创新技能可以带来宝贵的机遇，从而推动减少贫穷，实现社会融合和社会发展。 - ونوهت أيضا بالجهود التي تبذلها الحكومة وسيدة الدولة الأولى عن طريق برامج لصالح المرأة، أبرزها العمل الذاتي للمرأة الريفية الجاري بالتعاون مع كندا، والذي يدعم المرأة في زراعة منتجات البستنة، فضلا عن منح ائتمانات بدون فائدة للنساء.
代表还强调政府和第一夫人为妇女作出努力举办方案，例如同加拿大合办的自营职业农村妇女项目，支持妇女种植园艺产品和提供妇女无息贷款。 - 236- وثمة امتياز آخر للأشخاص الذين يستفيدون من سندات التنمية البشرية، هو برنامج ائتمانات التنمية البشرية()، الذي يسعى إلى إدماج النساء اللائي يعانين الفقر المدقع، في المشاريع الصغرى المنتجة والمستدامة التي تولد فرص العمل الذاتي وتساهم في زيادة دخل الأسرة.
向人类发展津贴的目标人口提供的一项新福利，就是人类发展信贷方案， 该方案旨在将极端贫困妇女纳入到微型企业的可持续生产进程中，以实现自主就业，提高家庭收入。 - وتشمل اﻹجراءات تقديم وسائل العﻻج الﻻزمة للمخاطر المهنية وتقديم المساعدة لمن يحرمن من مصادر رزقهن نتيجة للكوارث البيئية أو تدهور البيئة، أو الﻻتي يفقدن سبل الوصول إلى اﻷراضي والمياه والمأوى والتغذية واﻷغذية الكافية، أو فرص العمل الذاتي داخل اﻷنشطة الزراعية وخارجها.
这类行动包括职业危险的补救办法,并向因环境灾害或退化丧失生计者;或丧失土地、水源和住房者,以及营养不良和粮食不足者,或丧失在农场内外进行自营活动机会者提供援助。 - ونظمت الدورات التدريبية والحلقات الدراسية وأنشطة المتابعة، وتم توفير المعلومات بصورة منتظمة عن العمل الذاتي للمرأة (بما في ذلك إصدار النشرة اليومية " الفرص الاقتصادية للمرأة " )، كما تم تنظيم جولات دراسية للاستفادة من الخبرات الدولية المفيدة جدا لتطوير النشاط الاقتصادي المستقل للمرأة.
举办讲习班、研讨会，收集信息，对妇女的自我就业进行定期的信息支持(出版日报《女性在商界中的机会》)，组织考察学习国际经验等措施表明在女性的自我就业发展中收效良好。
更多例句： 下一页